!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
Shiroi yami kiri saku tsubasa ni nare
Tsumetai taiyou ni terasareteta
Kai narasareta jiyuu ga atta
Kagami ni utsutta kiseki no yoru
Masuku o hazushi hajimeta my soul
Shiroku somaru yami tsuki nukete
Atarashii jidai o kizami tsuzukero
Toki hanashita kokoro no mama ni
Hateshinaku tsuzuiteku byakuya o tobe
.صبح شده
.زودباش، بلند شو، پرنسس
!دارک
احتملاً دوباره اون کارو کردی؟
.چقدر آدم ساده ای هستی
.چون خیلی سریع اتفاق افتاد
.فقط یه صبح به خیر گفتن بود
.ولی چرا دارک؟ دیشب اون دی بود
.تو هم وقتی رفتی بخوابی پرنده بودی
...خدایا، حالا که بهش فکر میکنم
،احتمالاً اون موقع قدرتم ثابت نبوده
تعادل دی.ان.ایِ عشقم بهم ریخت ...و وقتی دایسوکه خواب بود، ما
.عوض شدیم...
پس این یعنی دارک میتونه دوباره کنترل رو بدست بیاره، درسته؟
،چی؟ من خیلی سعی کردم
ولی خیلی طول کشید تا برگردم .داشتم نگران میشدم
.این تفاوت قدرت های ماست
اگه امروز مراقب نباشیم ممکنه !در مهمترین لحظه عوض بشیم
!این اتفاق نمیفته
کوسکه پدر خوبیه، مگه نه، دایسوک؟
.چی میگی؟ خدایا
چی گفتی؟
گفتم میتونستی یکم .دیگه هم استراحت کنی
چرا؟
.قطعاً چون نگرانتم
.دارک، لطفاً بی ملاحظه توی مدرسه عوض نشو
.حتماً، فقط وقتی این کارو میکنم که مهم باشه
...وقتی مهم باشه
!بخاطر همین نگرانم
.مثل همیشه
شما دوتا انگار مثل همیشه .دارین خوش میگذرونین
!پس از این به بعد مدرسم اینجاس. آره
رقیب جدید
تازگی دارک پیداش نیست .و این روزا زندگی من خیلی خسته کننده شده
.امیدوارم یک اتفاق یزرگ بیفته
.صبح همگی بخیر
!بیا! یه اتفاق
.زود باش، بشین سیهارا
.من میو هیو هستم و از آمریکا اومدم
بهتر همتون با ذهن باز .به عنوان دوست قبول کنین
.از آشنایی با شما احمق ها خوشحالم
،خانوم هیو تازه به کشور برگشته
.بخاطر همین هنوز زبانش خوب نیست
.همگی، لطفاً باهاش خوب رفتار کنین
.چشم، خانوم
از آشناییت خوشحالم، میو .فقط میخواستم بهت خوش آمد بگم
چیز با کلاسی نیست ولی .لطفاً این گل هارو قبول کن
اوه، ممنون
کسی که گل ها رو چیده !ببخشید که خیلی با کلاس نیست
.هی، سیهارا، زود بشین
!خیلی ازت ممنونم !من خیلی خیلی خوشحالم که اینا رو دارم
واقعاً؟
!آره، چون در نگاه اول عاشق شدم
عشق در نگاه اول؟ من باید چیکار کنم؟
.بیا
منظورت دایسوکه ست؟
اسم تو چی؟
.من؟ من نیوا دایسوکه هستم
!اوه، دایسوکه! از آشنایی باهات خوشحالم
چی؟ چی گفتی؟
اوه، میگی بهتره بشینم؟
.واوو، عجبب آدم خوبی هستی
!بگیر که اومد
...خوب این
...واوو
چی شده؟
.انگار تو دردسر بزرگی افتادم
.این که برت طبیعیِ
ولی خانوم هیو از اونی که من .فکر میکردم هم باور نکردنی تره
!اوه، چه گردنبند قشنگی
اوه، این؟ این درواقع .یکی از جفت این گردن بنده
یکی از افسانه های مسخرست که عشقت تا ابد دوام میاره
اگه از کسی که دوستش داری بخوای .که اون یکی رو بنده گردنش
.واوو، چفدر رومانتیک
.فوق العادس
.توی روز اول خیلی محبوب شده
.خوب، به نظر آدم بدی نمیاد
.اه، نیوا، یه بحظه صبر کن
هانوم هیرادا، چی؟
خوب، میخوام ازتون بخوام که بزارین یادداشت های .کلاس تاریخ اون روزتون رو کپی کنم
.اشکالی نداره
...خوب
.جیغ نزن و زودتر حرکت کن
...ولی
واوو، همونطور که انتظار داشتم !شستن صورتت خیلی دلچسبه، هسرادا
...خانوم میو
.تو تقراباً خوبی
.تو هم همینطور
به هر به حال، خواهر بزرگت کاملاً عاشق دایسوکه ست؟
.ولی دایسوکه رو به تو نمیدم !من خیللیی دوسش دارم
مشکلش چیه؟
.یکم ترسناکه
.خوب، همگی، از استخر بیاین بیرون
!چشم، خانوم
نمیدونم خانوم هیرادا کجاس؟
باید از استخر برم بیرون .تا جایی که میشه ازش دور باشم
.اه ، مرد، اون خیلیِ
پس چرا فقط با من عوض نمیشی؟
اینجوری برات آسون تره، مگه نه؟
!نه
!دایسوکه
...اوه، خانوم هیو
چی شده، دایسوکه؟
حالت بده؟
میخوای با هم بریم دفتر پرستار؟
!نه، چیزی نیست. نگران من نباش
!هی، هی، اونجارو
!زود بیاین بیرون و صف بکشین
چیکار میکنی، نیوا؟
ما یک جفتیم، مگه نه؟
اوه، خواهر بزرگ خانوم هیرادا، درسته؟
.خوشم نیومد که اینجوری گفتین
...خوب، میدونم نمیتونین کاریش بکنین، ولی
اگرچه دوفلو هستن .خیلی با هم فرق دارن
.اگرچه صورتاشون حیلی شبیه همدیگست
چیه؟
.اوه، هیچی، ببحشید
!سلام، دایسوکه
.با من جفت شو، لطفاً
چرا؟
هیرادا؟ حالت خوبه؟
!اوه، خیلی ممنون
!هی، من هیچی نگفتم
!نیوا دایسوکه و هارادا ریکو، جفت شید
نه، نه، نه. هارادا .رو با من عوض کنین
!من با دایسوکه جفت میشم. واوو
!هی
!بس کنید
چی؟
،میدونم که دانش آموز انتقالی هستی
ولی الان زیاده روی نمیکنی؟
.ببخشید. من نمیتونم ژاپنی صحبت کنم
هر وقت که دوست داری !مثل خارجیا رفتار نکن
.خانوم هارادا، بیاین دعوا نکنیم
این تقصیر کیه؟ !تو هم باید یکم مقاومت کنی
.ببخشید
.اوه، فهمیدم
چیه؟
هارادا، تو هم کاملاً عاشق دایسوکه ای؟
...چی باعث شد
.صورتت داره اینو داد میزنه
چطور این میتونه درست باشه؟
پس چرا تنهامون نمیزاری؟
!این هیچ ربطی به دایسوکه نداره
!من فقط از کارات خوشم نمیاد
یکم بدون ملاحظه احساسات دیگران رفتار نمیکنی؟
.فهمیدم. پس از دایسوکه میپرسم
میخوای با من جفت بشی؟
یا با هیرادا؟
...چی؟ خوب، اون
نمیخوای با من جفت بشی؟
...من
!من با خانوم هارادا جفت میشم
...اوه
...چون
فک کنم باید تیم هارو همون جوری .که از اول تصمیم گرفتن نگه داریم
.درسته، باید اینجوری باشه
نگران چی شدم؟
.باشه، فعلاً به این کار ندارم
!چه دردسری
..حالا زمان و فورم رو با یارتون چک کنین
خوب؟
!چشم، خانوم
!خوب، ردیف اول، آماده شین
!چشم، خانوم
!آماده
!شروع
توی آب منتظر دایسوکه میشم .و این رو میندازم گردنش
خانوم هیو؟
!خانوم هیو
.اوه، فهمیدم، میخواستم اون چیز رو بگیرم
هی! چیکار میکنی؟
!دایسوکه
!امکان نداره
!نمیتونم حرکت کنم
فلج شدم؟
چی؟ چه خبره؟
!از سر راه برین کنار
!هیواتاری
!نیوا
حالش خوبه؟
.داشت غرق میشد
...نیوا
!امکان نداره. شنا بلده
.من سی.پی.آر رو روش انجام میدم
!بزار من این کارو بکنم! این تقصیر منه
!وقتی برای تلف کردن نیست
.بعلاوه، من اجازه این کارو دارم
بیداری؟
...داشتم غرق میشدم
اوه، دایسوکه! حالت خوبه؟
...خانوم هیو
.بیا
.اوه، ممنون، دایسوکه
.واقعاً کارت تو سی.پی.آر درسسته، هیواتاری
.کاری نکردم
سی.پی.آر؟
هیواتاری؟ روی من؟
!امکان نداره! همه داشتن نگاه میکردن
!باورم نمیشه
!سوپرایز شدم !باورم نمیشه
!سوپرایز شدم !قلب من داره میکوبه
!یه بوسه بین دوتا پسر !قلب من داره میکوبه
!یه بوسه بین دوتا پسر
!یه پسر با یه پسر دیگه
!واوو، اون دیگه خیلی بود !یه پسر با یه پسر دیگه
!واوو، اون دیگه خیلی بود
نیوا، حالت خوبه؟
خانوم هارادا هم داشت نگاه میکرد، مگه نه؟
!خیلی بده
!نیوا
چی شده، دایسوکه؟
دایسوکه! چه اتفاقی افتاد؟
بیدار شدی؟
!باید تو تخت بمونی
.اینجا اتاق پرستاره و منم باهاتم
...خوب، من دیگه
همه اینا بخاطر من اتفاق افتاد .چون گردنبندم توی اون چیز گیر کرد
...ازت ممنونم
.یه چیزی برای خوش شانسی بهت میدم
برای خوش شانسی؟
چی کار داری میکنی؟
.اگر این باهات باشه، طوریت نمیشه
!نه ممنون
...ببخشید، ولی
!ببخشید! متاسفم
!بیخیال شو! نمیزارم فرار کنی
!دایسوکه
چرا؟
!دایسوکه
.نمیدونی کی باید تسلیم بشی، دایسوکه
اگر اینقدر تورو میخواد چرا یکی، دوتا بوسش نمیکنی؟
...نمیتونم این کارو بکنم! من خانوم هارادا رو دارم
تو ریسا رو داری؟
.ولی اون تورو حتی جدی نمیگیره
!ساکت باش
!پیدات کردم
رختکن دختران
.ریسا، من زودتر میرم
!یک دقیقه صبر کن
!دایسوکه
رختکن دختران
!ببخشید! متاسفم
.خیلی خوب، حالا وقتشه که من یکم خوش بگذرونم
میخوای چیکار کنی، دارک؟
.هی
اقای دارک؟
!بس کن، دارک! این منصفانه نیست
میخوای با من قرار بزاری؟
حالا؟
داشتی میرفتی خونه، درسته؟
میخوای چیکار کنی؟
.اگه تو دوست نداری، از یکی دیگه درخواست میکنم
!امکان نداره این راست باشه
!اینقدر خوشحال بودم که مغزم خالی شد
!خانوم هارادا! نه! نه! گفتم نه
...هی، آقای دارک
.نباید اسمت رو صدا میکردم
.واقعاً برام مهم نیست
هی، میدونستی؟
این درخت هر سال یک درخت بزرگ کریسمس میشه؟
.تمام فضا هم روشن میشه. قشنگه
.میدونستم
من وقتی اومدم اینجا که اولین بار بود که این درخت کریسمس شده بود
کی بود؟
اون موقع با کی اومدی؟
کلی دوست دختر داشتی، مگه نه؟
هی، راسته که تو هر کسی رو میبوسی؟
.آره، چون مثل سلام کردنه
منو نمیبوسی؟
،اگه بگی اشکال نداره
میشه یه امتحان بکنیم؟
Ano toki kimi mo kodoku o kanjite itano
Chiisana jibun o omotte kyou mo nemurenai
Semete yume no naka de aetara
Nante dare mo kanaete wa kurenai
Kimi ni tsutaeru sube sae shirazuni
Kyou mo tomatteiru
قسمت بعد
.جِت اِیم. دوستت دارم، دوستت دارم، دایسوکه
من تنها کسی هستم که میتونه .زخم قلبت رو درمان کنه
!آره، درسته
وحشتِ باربیکیو
"وحشتِ باربیکیو"